Beispiele für die Verwendung von "буду скучать" im Russischen

<>
Да, я тоже буду скучать. Evet, ben de seni özleyeceğim.
Лично я совсем не буду скучать по клыкам. Ben, birisi için, dişleri hiç özlemeyeceğim.
Бонни, буду скучать. Seni özleyeceğim, Bonnie.
Я буду скучать по обезболивающим. O ağrı kesicileri özleyeceğim ya.
Буду скучать по деньгам. Sizinle kazanacağım paraları da.
Я буду скучать больше! Ben daha fazla özleyeceğim!
Я буду скучать по вашему гениальному руководству. Gidersem bu tutkulu liderliğinizi özleyeceğim, komiserim.
Сонни, я буду скучать, мелкий уродец. Sonny, seni özleyeceğim, yarasa suratlı pislik.
Я буду скучать, Циско. Ben de seni özleyeceğim Cisco.
Я буду скучать по тебе, Том. Seni özleyeceğim, Tom.
И я тоже теперь буду рядом. Artık ben de her zaman yanındayım.
"это круто, наконец-то, скучать по кому-то новому" "Sonunda yeni birisini özlemek hoş". Çok şairane.
Мне кажется, я буду по Вам скучать. "Seni çok özleyeceğim" acil durumu için.
Ты тоже, будешь скучать по нам. Doğrusunu söylemek gerekirse sen de bizi özleyeceksin.
Будем скучать, Оппи! Seni özleyeceğiz, Oppie!
Я буду дико скучать, малышка. Seni deliler gibi özleyeceğim, bebeğim.
Будешь скучать, когда я уеду? Peki, gittiğimde beni özleyecek misin?
Я буду очень по этому скучать. Bunu özleyeceğim, hem de çok.
Мы тоже будем скучать. Biz de seni özleyeceğiz.
Клянусь, будешь скучать. Göreceksin, çok özleyeceksin.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.