Beispiele für die Verwendung von "бы то ни" im Russischen
Как бы то ни было, я могу порекомендовать специалиста.
Her ikisi için de size, görüşebileceği bir isim önerebilirim.
Сделай так, чтобы глушилка продолжала работать во что бы то ни стало.
Her ne pahasına olursa olsun Jamming (sinyal bozucu) cihazının çalışmasını sağlayın.
Холмс закрывает дела куда быстрее кого бы то ни было.
Holmes tanıdığım herkesten daha çok ve daha hızlı dava çözüyor.
Он отказался от какого бы то ни было участия в этом фильме.
Bu filme yer almayı ya da herhangi bir şekilde dahil olmayı reddetti.
Как бы то ни было, Донна ищет стипендиальные программы.
Her neyse, Donna üniversite için burs aramaya geldi buraya.
Как бы то ни было, раз тебя укусил вампир ты должна отправиться в клинику.
Bu durumda, vampir seni ısırdığından dolayı burada kalmana izin veremeyiz. Seni sığınağa yollamak zorundayım.
Через пару минут вы будете знать о Боге больше, чем кто бы то ни было из нас.
birkaç dakika içinde benim bildiğimden daha fazla Tanrı hakkında biliyor olacaksın. burdakilerin hepsinden daha fazla Tanrı hakkında öğreneceksin.
Как бы то ни было, она не должна была умереть.
Annen hakkındaki gerçekler her ne olursa olsun, ölmeyi hak etmiyordu.
Как бы то ни было, нет и намека на запах моей стаи.
Hani şarkılar nerede? - Şarkılar mı? Filmde bir sürü şarkı vardı.
Да нет, сейчас ты вдвое смешнее кого бы то ни было.
Hayır, şunu belirtmeliyim ki şu anda sen ondan iki kat komiksin.
Кристофер Леман-Хаупт из "New York Times" заявил, что это "больше похоже на Арнольда Шварценеггера чем на какую бы то ни было рыбу".
Başarılı bulunmayan film hakkında New York Times eleştirmeni "Christopher Lehmann-Haupt" yaratık balıktan çok Arnold Schwarzenegger'e benziyor şeklinde açıklama yaptı.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung