Beispiele für die Verwendung von "бываю" im Russischen

<>
Я тоже тут не бываю. Ben bile buradan nadiren geçerim.
Дорогуша, я нечасто бываю дома. Tatlim, her zaman evde olmam.
Я бываю такой глупой и наивной. Bazen çok aptal ve saf oluyorum.
Ага, видимо это я бываю дома редко. Günaydın, sanırım son zamanlarda pek burada değildim.
Я часто здесь бываю. Ben hep buraya girerim.
Я иногда бываю таким придурком. Bazen tam bir ahmak olabiliyorum.
Есть в Монтеррее. Но я там редко бываю. Monterey'de bir evim var ama oraya hiç gitmem.
Я бываю безжалостным убийцей. Acımasız bir katil olurum.
С другими я часто бываю груб. Başkalarına karşı bazen kaba olduğum doğru.
Иногда я бываю нетерпелив. Сэр. Bazen sabırsız olabiliyorum, efendim.
А я здесь постоянно бываю. Ben buraya her zaman geliyorum.
Я бываю очень изобретательной. Bazen çok becerikli olabiliyorum.
Но из-за работы я редко бываю дома. Ama bazen işim yüzünden evden uzakta oluyorum.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.