Ejemplos del uso de "была ребенком" en ruso

<>
Ты всегда была очень чуткой, даже когда была ребёнком. Çocukluğunda bile empati yeteneğin çok yüksekti. Araştırma yeteneğin buradan geliyor.
Когда я была ребенком, мой отец устроил бал. Ben küçük bir kızken, babam bir balo düzenledi.
Когда я была ребенком, меня околдовала ведьма. Kücük bir kızken bir cadı bana büyü yaptı.
Я была ребенком. И надо было с этим кончать. İşte o an annemin ve Liam'ın haklı olduğunu anladım.
Она еще вчера была ребенком. Daha dün, bir bebekti.
Никогда не любила детей, даже когда сама была ребенком. Ben çocukları hiç sevmem ki. Çocukken kendimi bile sevmezdim ben.
Когда я была ребенком, Оберин решил взять меня ко двору. Ben daha çocukken, Oberyn saraya götürmek için beni almaya gelmişti.
Наверно, напугалась, когда была ребёнком, или что-то вроде. Sanırım çocukluğumdan gelen bir korku. Ya da onun gibi bir şey.
Альказар, и я была ребёнком. Alcazar, ben de bir bebektim.
До отъезда я была ребенком. Beni son gördüğünde daha çocuktum.
Шеннон О 'Доннелл вдохновляла меня, когда я была ребенком. Shannon O 'Donnell ben küçük bir kızken benim ilham kaynağımdı.
Умер когда я была ребенком. Ben bebekken öldü, Anne.
Даже когда я была ребенком, я увлекалась вещами с Юга. Anlatabiliyor muyum? Çocukluğumdan beri güneyden gelen şeyler hep ilgimi çekmiştir.
Мне показалось, ты была милой. Ben senin hoş biri olduğunu düşünmüştüm.
Ты была лишь ребенком. Daha dün küçücük çocuktun.
Говорил, это была забава. Sadece bir oyun olduğunu söyledi.
Я думал это круто когда был ребенком. Ufak bir çocukken bunun harika olduğunu düşünüyordum.
Я думал это была реклама. Bunun bir reklam olduğunu zannediyordum.
Была глупым непокорным ребёнком. İsyankar aptal bir çocuktu.
Она была открыто против Уолкера. Walker'a karşı olduğunu açıkça belirtmişti.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.