Beispiele für die Verwendung von "была шутка" im Russischen

<>
Это наверное была шутка? Bu komik mi olacaktı?
Вальмон, это же была шутка! Valmont, bu sadece bir şakaydı.
Это была шутка, братишка. İyi de o şakaydı birader.
Это была шутка про секс? Bu cinsel bir espri miydi?
Эй, Ринго, это была шутка. Hey, Ringo? İşte şaka buydu.
Кости, это была шутка. Bones, adam şaka yaptı.
Но это была шутка. Ama şakaydı, şakaydı.
Скажи, что это была шутка! Bana bunun bir şaka olduğunu söyle!
Очевидно, это была шутка. Açıkçası bir şakaydı.
Мне показалось, ты была милой. Ben senin hoş biri olduğunu düşünmüştüm.
Это шутка, ведь так? Bu bir şaka değil mi?
Говорил, это была забава. Sadece bir oyun olduğunu söyledi.
Так, шутка не удалась... Tamam, kötü bir şakaydı.
Я думал это была реклама. Bunun bir reklam olduğunu zannediyordum.
Для меня это тоже не шутка. Tamam, bence de komik değildi.
Она была открыто против Уолкера. Walker'a karşı olduğunu açıkça belirtmişti.
Эм, это не шутка. Em, bu şaka değil.
Понимаешь, это была случайность. Bunun bir kaza olduğunu anlamalısın.
Да, эта шутка сразила всех в бухгалтерской фирме. Evet, bu espri muhasebe firmasındakileri gülmekten yerlere yatırdı.
Ты считаешь, причина была иная. Başka bir nedeni mi olduğunu düşünüyorsun?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.