Beispiele für die Verwendung von "şakaydı" im Türkischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Sadece bir şakaydı, canım. Это была шутка, дорогая.

Bu son kısım şakaydı. Последнее - просто шутка.

Şakaydı, Ric, rahatla. Это шутка Рик, успокойся.

Baleyle ilgili bir şakaydı bu. Про балет я просто пошутила.

Ama tabiki bunlar şakaydı. Но разумеется это шутка.

Şu hedef hikayesi, çok aptalca bir şakaydı. Проделки с мишенью - это просто глупая шутка.

Ha, şey, o özellikle insafsızca bir şakaydı. О, ну, это была очень жестокая шутка.

Bu bir şakaydı, Mark. Это была шутка, Марк.

İsa aşkına, sadece şakaydı. Да пошутил я, Господи.

Önemli değil. Sadece bir şakaydı. Ничего, это ведь шутка.

Uzaylı teorin bir şakaydı, değil mi? Теория об инопланетянах была шуткой, верно?

Pardon, bu kötü bir şakaydı. Хватай руль! Это плохая шутка.

İyi de o şakaydı birader. Это была шутка, братишка.

Sadece şakaydı, patron! Я пошутил, господин!

Garip şakaydı, Dwight. Странная шутка, Дуайт.

Yapmayın, bu sadece bir şakaydı. Да ладно, это был прикол.

Tamam mı? Asteroit olayı tamamen şakaydı. Все эти разговоры об астероиде были шуткой.

Evet, bu bir şakaydı. Да, это была шутка.

Bakın, bu bir şakaydı. Слушайте, это была шутка.

Hayır, bu aptalca bir şakaydı. Нет, это была глупая шутка.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen