Beispiele für die Verwendung von "было ошибкой" im Russischen

<>
Помогать вам было ошибкой. Sana yardım bir hataydı.
Всё это было ошибкой. Çünkü bir yanlışlık oldu.
Что бы ты ни планировал, приходить сюда было ошибкой. Her ne planlıyorsan, bu duvarların içine gelmek bir hataydı.
Похищение Гари и Слоан не было ошибкой? Gary ile Sloan'ı yanlışlıkla kaçırmadın değil mi?
Было ошибкой недооценивать их. Onları küçümsemek hata olur.
Я думаю это было ошибкой оставить слабака среди нас. En güçsüzümüzü arkamızda bırakarak çok büyük bir hata yaptık.
Гриффин, это было ошибкой. Griffin, bu bir hataydı.
Пожалуйста, сэр, это было ошибкой. Lütfen, efendim, bir yanlışlık var.
Знаешь, было ошибкой спрашивать разрешения. İzin almak için sormak bizim hatamız.
Но это всё было ошибкой. Yaşanan her şey bir hataydı.
Всё остальное было ошибкой. Diğer her şey hataydı.
Жениться на твоей второй жене было ошибкой. Senin ikinci karınla evlenmek hataydı. Ama bu...
Говори что хочешь, это было ошибкой. Ne söylersen söyle, bu bir hataydı.
Но вернуться сюда было ошибкой. Ama buraya gelmen bir hataydı.
Перенесение его сюда было ошибкой. Onu burya getirmek bir hataydı.
Но обманывать вас было ошибкой. Ama size yalan söylememiz hataydı.
Не притворяйся удивленным. Боже, это все было ошибкой. Şaşırmış gibi yapma Tanrım, bu büyük bir hataydı.
Было ошибкой доверять ей. Ona güven bir hataydı.
Приходить туда было ошибкой. Buraya gelmen bir hataydı.
Думаешь, было два орудия убийства? İki tane mi silah olduğunu düşünüyorsun?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.