Sentence examples of "было суждено встретиться" in Russian

Select source language

Select target language

Сегодня мне было суждено умереть. "Bugün ölmem gereken gündü.

В 1973 году планировалось построить новое здание для музея с привлечением иностранных архитекторов, однако из-за политической нестабильности этому не было суждено сбыться. 1973 yılında Danimarka'lı mimarlar tarafından müze için yeni bir bina inşa etme planlansa da politik sorunlar yüzünden çalışmalar yürümedi.

Думаешь, было два орудия убийства? İki tane mi silah olduğunu düşünüyorsun?

Вы с мужем можете встретиться со мной? Kocanız ve sizinle görüşmem mümkün mü acaba?

Тебе просто не суждено быть чьей-то ассистенткой, девочка. Sen asla birinin yardımcısı olacak insan değilsin, ufaklık.

Думаешь, так было задумано? Bunun planlı mı olduğunu düşünüyorsun?

Он согласился встретиться с нами за чашечкой кофе. Yarın kahve içmek için buluşma isteğimizi kabul etti.

Не каждому браку суждено длиться вечно. Her evlilik sonsuza dek sürecek değildir.

Они расскажут тебе как все было, Диана. Ve sonra sana neler olduğunu anlatacaklar, Diane.

Мы договорились встретиться с Гомером. Homêre ile bir buluşma ayarladık.

Если мне суждено чего-то добиться, это произойдет сегодня. Bir şeyler olacağı varsa, bu akşam olması lazım.

Я помню небо было волшебного оранжевого цвета. Gökyüzünün, muhteşem turuncu renkli olduğunu hatırlıyorum.

Приятно был вновь встретиться, Квазимодо. Seni yeniden görmek güzeldi, Quasimodo.

Оливеру Куину суждено быть одному. Oliver Queen'in kaderinde yalnızlık var.

Там было очень шумно. Çok gürültü olduğunu hatırlıyorum.

Клэр, я хочу встретиться. Claire, seninle buluşmak istiyorum.

Таким мне всегда суждено было стать. Bu başından beri olmam gereken kişi.

Будь вы кем-то другим, вас бы уже не было в живых. Hala hayatta olmanızın tek nedeninin kim olduğunu için olduğunu biliyorsun değil mi?

Джанин, спасибо большое, что согласились встретиться со мной. Jeannine, benimle buluşmayı kabul ettiğin için çok teşekkür ederim.

Нам с Бейзом не суждено быть вместе. Baze ve ben beraber olmamız falan gerekmiyor.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download