Beispiele für die Verwendung von "в машину" im Russischen

<>
Умоляю, садись в машину! Lütfen bin şu lanet arabaya!
Тогда тебе лучше запрыгнуть в машину, Арчи. Öyleyse, arabaya girsen iyi olur, Archie.
А я считаю, сколько бензина заливается в машину. Ve ben de arabaya ne kadar benzin koyduğumuzu sayacağım.
Эй, вернись в машину. Hey, arabaya geri dön.
Отнесите её в машину. T? Araca götürün.
Потом вернемся в машину. Sonra arabaya geri döneceğiz.
Поможешь положить все это в машину? Şunu arabaya taşımama yardım eder misin?
Иди в машину, вызови подмогу. Arabaya git, telsizden yardım iste.
Брось это и садись в машину. At şu elindekini ve arabaya bin.
Эту юную леди тоже проводите в машину. Genç bayana da araca kadar eşlik edin.
Дети, отнесите в машину. Çocuklar, şunu arabaya götürün.
Быстро. Садись в машину. Çabuk, arabaya bin.
Джим, приятель, садись в машину, поедем отсюда. Arabaya bin. - Bir yere gidelim.Hadi. - Hepimiz öleceğiz.
Я испугался, спрятался в машину и позвонил. Çok korkmuştum bu yüzden arabama saklandım ve'i aradım.
Зачем Ричард укладывает в машину маленького бейсбольного арбитра? Richard neden küçük bir beysbol hakemini arabaya götürüyor?
Чтобы затащить меня в машину. Beni arabasına almak için mi?
И Дестини помогла мне затолкать его в машину Пабло. Ve Destiny onu Pablo'nun arabasına bindirmekte bana yardım etti.
И тут же въехал в машину на обочине. Park etmiş bir araca çarptığım işte o andı.
К нему в машину поставлен маячок и микрофон. Arabasına bir iz sürücü ve dinleme cihazı koyduk.
Вернись в машину, Кевин. Arabaya geri dön, Kevin.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.