Beispiele für die Verwendung von "в неприятности" im Russischen
Елена в доме с девочками где она не сможет попасть в неприятности.
Elena, kızlarla birlikte başını derde sokamayacağı bir yerde, yani evde.
Белые попадают в неприятности за сказанные неправильные слова.
Yanlış laflar ettikleri için beyazların başı derde giriyor.
Я часто попадаю в неприятности, потому что болтлив.
Başım çok fazla belaya girer çünkü çok fazla konuşurum.
Ага, оба старших сына постоянно влипают в неприятности.
Evet, iki çocukta hayatları boyunca birçok belaya bulaşmış.
У Чальза была склонность попадать в неприятности.
Charles'ın belaya bulaşmak gibi bir eğilimi vardı.
Благодаря этим словам, Дрю никогда не попадал в неприятности.
O iki kelime sayesinde, Drew'un başı hiç belaya girmezdi.
И перестать попадать в неприятности каждый день.
Her gün kıçını kurtarmak zorunda kalmak istemiyorum.
Пожелала бы вам не лезть в неприятности, но что толку?
Siz çocuklara beladan uzak durun diyeceğim ama ne anlamı var ki?
Большинство людей еще глаза не протерли, а вы уже выходили, напрашиваясь на неприятности.
Çoğu insan burnunu başkalarının hayatlarına sokarak yaşar, ve siz çoktan sorun çıkarmaya başladınız bile.
Иначе, у вас будут более крупные неприятности.
Diğer türlü başınıza daha fazla dert bile açılabilir.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung