Beispiele für die Verwendung von "в своей жизни" im Russischen
Картер Бредфорд не проработал ни дня в своей жизни.
Carter Bradford hayatı boyunca bir gün bile çalışmayı düşünmemiş.
Морган, я наделал слишком много ошибок в своей жизни.
Morgan, hayatımda bir sürü hata yaptım ve bıraktım hepsini.
Я слишком долго в своей жизни была пленницей.
Hayatım boyunca yeteri kadar hapis hayatı yaşadım zaten.
Никогда в своей жизни ты не скрещивал ноги.
Hayatin boyunca bacak bacak üzerine attigini hiç görmedim.
Спартак многим пожертвовал в своей жизни, и взамен заслужил хоть немного счастья.
Spartacus hayatında çok şey feda etti. Karşılığında az da olsa mutluluğu hak ediyor.
Больше всего, чего я когда-либо хотел в своей жизни.
Şu ana kadar, hayatımda en çok istediğim şey bu.
Я в своей жизни сказок уже наслушалась, спасибо!
Bu senin sorunun! Senin peri masallarının arasında kaldım.
Ничего более прекрасного в своей жизни я не чувствовал.
Daha önce hayatımda bu kadar güzel bir koku duymamıştım.
Я никогда в своей жизни не чувствовала себя лучше.
Hayatımda, daha önce hiç bu kadar iyi hissetmemiştim.
Буду с тобой честен, она переспала с одним или двумя парнями в своей жизни.
Ben dürüst biriyim sana yalan söyleyemem, birkaç erkekle olmuş haliyle, ama hepsi bu.
Я смотрю на этот период как лучший в своей жизни.
O dönemi, hayatımın en güzel zamanları olarak hatırlarım hep.
Всем приходится разбираться с дерьмом в своей жизни, Лена.
Herkes hayatındaki kötü şeylerle yüzleşmek zorundadır Lena. Bana neden bağırıyorsun?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung