Beispiele für die Verwendung von "в ту сторону" im Russischen

<>
Джуди хочет в ту сторону. Judy bu taraftan gitmek istedi.
Зал заседаний в ту сторону? Mahkeme salonu bu tarafta mı?
Этот паренёк прыгнул не в ту сторону, и я убил его. Onu korkutmaya çalışıyordum. Çocuk bir hata yaptı ve ben de onu öldürdüm.
Ближайшая дорога в ту сторону. En yakın otoyol şu tarafta.
Мы едем в ту сторону. Biz de o tarafa gidiyoruz.
Мне нужно в ту сторону. Tamam, bu tarafa gitmeliyim.
В ту сторону улетел дроид-разведчик! keşif droidi o tarafa gitmişti.
Они ушли в ту сторону! Vurma! Şu taraftan gittiler!
Но показал в ту сторону. Şu yönü işaret etti ama.
Вам нельзя ехать в ту сторону. Yani kimse o yoldan gitmesin derim.
Это восемь домов в ту сторону. Şu tarafa doğru sekiz blok civarı.
Ты уверен, что мне в ту сторону? Bu yoldan gitmemiz gerektiğine emin misin? Evet.
Я пошел в ту сторону. Ben de o yoldan gittim.
Теперь давай-ка лети в ту сторону. Pekala. Biraz bu tarafa doğru gel.
Она поехала в ту сторону две минуты назад. Bu tarafa gitti, sonra da o tarafa.
Ребята, идите в ту сторону. Tamam. Beyler siz şu tarafa gidin.
Он пузырится не в ту сторону. Bu, baloncuklar ters tarafa gidiyor.
Электрогенераторы в ту сторону. Güç jeneratörleri şu tarafta.
Хирург, который оперировал кому-то не ту сторону? Birisinin beyninin yanlış tarafını ameliyat eden cerrah mı?
По ту сторону леса есть сарай. Ormanlığın diğer kıyısında bir ambar var.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.