Beispiele für die Verwendung von "вам понравилась опера" im Russischen

<>
И как вам понравилась опера? Peki, operayı nasıl buldun?
Вам понравилась служба, Лестер? Vaazı beğendin mi, Lester?
Скажите, доктор как практикующему врачу, вам понравилась моя работа? Söylesene doktor bir tıp adamı olarak, çalışmamdan memnun oldun mu?
Вам понравилась сегодняшняя охота, мистер Напьер? Bugünkü avdan hoşlandınız mı, Bay Napier?
Вам понравилась еда вчера? Dünkü yemeği beğendiniz mi?
Скажите, вам понравилась ваша поездка в аэропорт сегодня утром? Söyleyin, bu sabah ki havaalanına gidişinizden zevk aldınız mı?
Прошу прощения за вред, который он вам причинил. Ee.. Sana her ne zarar verdiyse.. üzgünüm.
Скажем, опера на немецком для Национального театра. Diyelim, Ulusal Tiyatromuz için Almanca bir opera.
Мне она тоже понравилась. Onu ben de sevdim.
Мы подыскали вам квартиру. Sana bir daire bulduk.
Нет, сегодня из-за демонстрации опера начнется на час позже. Hayır. Yürüyüş nedeniyle opera bu gece bir saat geç başlayacak.
Она мне понравилась с первого года. Ben onu birinci sınıftan beri seviyorum.
Я же вам дал визитку. Önceki gün sana kartımı verdim.
Рим - это большая опера. Bunu en iyi Roma yapmıştı.
Дону понравилась эта работа. Don bunu çok beğendi.
Идемте, тетушка, позвольте помочь вам. Hadi, teyze, sana yardım edeyim.
Опера, балет, живопись, философия и секс. Opera, bale, sanat, felsefe ve seks.
И детям я понравилась. Çocuklar beni baya sevdi.
Извините, что вам пришлось это стерпеть. Öğrenciler sana bunu yaşattığı için çok üzgünüm.
Да, это моя первая опера. Evet, bu benim ilk operam.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.