Beispiele für die Verwendung von "ваше здоровье" im Russischen

<>
Ну раньше не представлялось как то шанса сказать это, Ваше здоровье. İlk olarak, bunu daha önce söyleme fırsatım olmadı ama çok yaşa.
Ваше здоровье просто отлично, доктор Хаас. Hayati organlarınızda bir sorun yok Dr. Haas.
Что значит ваше здоровье? Sağlığınız ne anlama gelir?
Ваше здоровье, дебилы. Size içiyorum, aptallar.
Господи. Как Ваше здоровье? Tanrım, sağlığın nasıl?
Ваше здоровье, сборище предателей. Şerefe, sizi hainler çetesi!
Ваше здоровье, джентльмены. Afiyet olsun, baylar.
"В ЭТОМ доме ваше место, женщины". "Kadın, senin yerin BU ev."
Мы должны взять ответственность за его здоровье. Onun sağlığı için sorumluluğu ele almamız gerekiyor.
Приятного вечера, господа. Я обдумаю ваше предложение. Ben teklifinizi düşünürken siz de keyfinize bakın beyler.
Это лучший способ вернуть душевное здоровье. Öfkeni kucakla. Ruh sağlığı açısından iyidir.
Ваше величество! Вы целы? Size zarar verilmedi değil mi?
Здоровье у малышки отменное. Bebeğin durumu çok iyi.
А могу я спросить ваше имя, сэр? Sormamda mahzur yoksa, sizin isminiz nedir efendim?
Я здесь поправить здоровье. Ben sağlığım için buradayım.
Господин, это ваше. Bayım, bu sizin.
Здоровье и безопасность в первую очередь. Sağlık ve güvenlik her şeyin üstündedir.
Ваше неожиданное появление подвело к критической точке мои отношения с Комитетом. Senin aniden ortaya çıkışın ben ve Vekiller arasındaki şeyleri ortaya çıkardı.
Как здоровье вашей матушки? Annenizin sağlığı ne durumda?
Мистер Фландерс, новый преподобный тоже бросил жвачку в ваше биде? Bay Flanders, şu yeni papaz sizi kaykay rampasında düşürdü mü?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.