Exemplos de uso de "ваши чемоданы" em russo

<>
Ваши чемоданы наверху, сэр. Bavullarınız üst katta, Efendim.
В-общем, могу я взять ваши чемоданы? Pekâlâ o zaman, bavullarınızı alabilir miyim?
Извините, сэр, если напомнила вам, как проблематичны ваши допросы сирийцев. Suriyelilere yaptığınız sorgulamaların ne kadar sorunlu olduğundan bahsettiğim için beni affedin efendim.
Заткнись, урод, и клади чемоданы. Kapasana çeneni be, çantaları yere koy.
Господь прощает ваши мысли. Lordumuz senin düşüncelerini bağışladı.
Джоуи, где ее чемоданы? Joey, bavullar nerede kaldı?
Но мои мечты - это не ваши мечты. Ama bu senin hayalin değil, benim hayalim.
Зачем тогда ты складывала чемоданы к себе в багажник накануне? Önceki gece bavullarını niye kendi arabanın bagajına koydun o zaman?
Власти начнут отслеживать ваши обычные средства связи. Birileri çoktan senin iletişim kanallarını izlemeye başlamıştır.
Такие старые большие чемоданы. Eski büyük bavulları var.
Кто обеспечивает ваши моральные принципы? Sizi manevi olarak kim hazırlar?
Эти чемоданы из кожи аллигатора? O valizler timsah derisi mi?
Меня привели сюда ваши политические убеждения. Beni, buraya sizin politikanız getirdi.
Первая леди всегда должна быть готова собирать чемоданы. Bir First Lady'nin bavulu her daim hazır olmalıdır.
Это ваши инструменты, так? Bunlar senin aletlerin değil mi?
И там повсюду чемоданы. Her yerde bavullar var.
Но ваши действия всегда были продиктованы одним желанием: Ama tüm hareketlerinin arkasında yatan amaç benimkiyle aynı.
Так что шевелите своей крепкой задницей и берите свои чёртовы чемоданы. Şimdi oraya geri dön ve o uyuz çantalarını alıp kendin taşı.
Владетель Подземного Мира, мы добросовестно выполняем ваши указания. Yeraltı Dünyası'nın Gardiyan'ı büyük bir sadakatle senin isteklerini yaptık.
Вы нашли чемоданы жертвы? Kurbanın bavulunu mu buldunuz?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.