Beispiele für die Verwendung von "вере" im Russischen

<>
Официально - за идеи, не соответствующие баджорской вере. Resmi kaynaklara göre Bajor inançlarına uygun olmayan öğretileri yüzünden.
Наша Святая Матерь-Церковь основана на вере. Kutsal Ana Kilisemizi ayakta tutan inançtır.
Я предложу их Вере. Vera açgözlü bir kadın.
Мы выживаем благодаря вере. Ama hayattayız çünkü inanıyoruz.
Я сделал это в слепой вере. Bu işi kör bir inançla yaptım.
В любви и вере куда нас только не занесёт. Aşk ve inanç, Kanıtlar sadece bugüne kadar götürecektir.
На вере в это основаны все религии. Bu inanç, bütün dinlerin temelinde yatar.
Обращаешься к своей отвергнутой вере когда у тебя проблемы? Sıkıntıya düşünce, terk ettiğin eski inancına mı dönüyorsun?
Я думаю, любовь сродни вере. Aşkın bir tür kader olduğuna inanıyorum.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.