Ejemplos del uso de "взглянуть" en ruso

<>
Снимки, загруженные Голландским национальным архивом, предлагают взглянуть на то, какой была жизнь в Японии лет назад: Hollanda Ulusal Arşivi tarafından yüklenen baskılar yıl önceki Japonya'ya bir göz atma imkanı sunuyor.
Вернулся еще разок взглянуть на эту великолепную гитару. Bu muhteşem gitara göz atmak için tekrar gelmişsin.
Майор Девис, можете взглянуть и на это? Binbaşı Davis, buna da bir bakar mısınız?
Я не прочь взглянуть. Biraz göz atmak isterdim.
Я не опознал ни Перри, ни Рэя, но думаю, тебе следует взглянуть. Ne Perry'i, ne de Ray'i teşhis edemedim, bir de sen bakmalısın diye düşündüm.
Дон, вам лучше взглянуть на это. Don, bence buna baksan iyi olur.
Можно взглянуть на банку для этой терапии? Bu terapi için kullandığınız kapları görebilir miyim?
Позволь взглянуть на дело. İzin verde dosyaya bakayım.
Ты можешь взглянуть на это? Şuna bir bakar mısın lütfen?
Думаю, тебе лучше пойти и взглянуть. Bence bir göz atman daha iyi olacak.
Хотите взглянуть на эти? Bunları görmek ister misiniz?
Надо будет взглянуть поближе. Daha yakından bakmamız gerek.
Он просил взглянуть на результаты тестов. Bazı alan araştırmalarına göz atmamı istedi.
Не хочешь поближе взглянуть? Biraz daha yakından baksana.
Хочешь взглянуть на труп? Ceset görmek ister misin?
Ты должна взглянуть, Дина, прошу. Bunu görmen lazım, Dina, lütfen.
Ханна, дай взглянуть. Hanna, bir bakayım.
Вам лучше взглянуть на это. Şuna bir baksanız iyi olur.
Я думаю, тебе захочется взглянуть. Sen de gelip baksan iyi olur.
Насколько всё плохо? Дай мне взглянуть. Tamam, ne kadar kötü bi bakayım.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.