Beispiele für die Verwendung von "владыка" im Russischen

<>
Укажи нам путь, Владыка Света. Işığın Tanrısı, yolu göster bize!
И впервые в жизни, Владыка ответил. Hayatımda ilk kez, Tanrı cevap verdi.
Владыка превратил наше информационное общество в технологическое за несколько недель. Usta bilgi toplumumuzu birkaç hafta içinde teknolojik bir topluma çevirdi.
Владыка Света, укажи нам путь. Işığın Tanrısı, bize yol göster...
Владыка наблюдает через ее глаза. Efendi, kadinin gözlerinden görebiliyor.
Владыка заставляет их совершить самоубийство. Efendi onları intihar etmeye zorluyor.
Что Владыка предложил тебе за нее? Efendi bunun karşılığında sana ne önerdi?
Владыка помнит обо всем. Efendi her şeyi hatırlar.
Как только появится Владыка и выполнит своё обещание... Efendin kendini gösterip, sözünü yerine getirir getir...
Владыка сделает Вас невосприимчивым к болезням и увяданию. Efendi, hastalığına ve zayıflığına bağışıklık kazanmanı sağlayacak.
Его и его мать похитил Владыка. O ve annesi Efendi tarafından kaçırıldılar.
Владыка не может управлять мной. Efendi ile bir bağım yok.
Это Владыка Света возвращает вас. Seni Işığın Tanrısı geri döndürdü.
Владыка воплотился, и мы присоединимся к нему. Efendi kendini ifşa edecek ve gidip ona katılacağız.
Владыка позволит нам остаться вместе. Efendi birlikte olmamıza izin verecek.
Владыка выразился предельно ясно. Efendi oldukça açık biridir.
Владыка, прими раба твоего Бейлона обратно в волны. Tanrım, Balon kulunu yeniden dalgaların altına kabul et.
Владыка Света, даруй нам мудрость. Işığın Tanrısı, yol göster bize.
Сделал это Владыка или не сделал. Efendi istediğini yapar, istemediğini yapmaz.
Несмотря на вашу злость, Владыка Баал хочет сделать великодушное предложение. Kötü niyetinize rağmen, Lord Baal çok cömert bir teklifte bulunuyor.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.