Beispiele für die Verwendung von "влиятельный" im Russischen

<>
Вы очень влиятельный адвокат в Нью-Йорке, партнер в фирме. Siz New York şehrinde çok güçlü bir avukatsınız. Firmanızın ortağısınız.
Один - динамичный, успешный и влиятельный... Biri güç sahibi ve başarılı bir adamdı.
Я сейчас твой очень влиятельный друг, возможно - единственный, поэтому не бросай мне вызов. Şu anda senin için güçlü bir dostum, belki de tek dostunum, bana karşı koyma.
Успешный, влиятельный, милый парень, как ты.... Başarılı, güçlü, senin gibi hoş bir adamın...
Парень был богатый, влиятельный человек. Adam zengin ve güçlü bir adamdı.
Видишь ли, ты крайне влиятельный человек, Донаги. Bak şimdi, sen çok nüfuzlu bir adamsın Donaghy.
Копакабана самый влиятельный ночной клуб в мире. Copacabana, dünyanın en önemli gece kulübüdür.
Послушайте, вы - важный и влиятельный человек. Bakın, siz mevki ve itibar sahibi birisiniz.
Им никто не верил, ибо это влиятельный человек с еще более влиятельной матерью. Kimse onlara inanmadı çünkü hikâyede güçlü biri ve ondan da güçlü bir anne vardı.
Она очень сильный и влиятельный голос для про жизнь (pro-life). Anna Zaborska "pro-hayat" ın "(pro-life) güçlü ve etkili sesidir.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.