Beispiele für die Verwendung von "волновать" im Russischen

<>
А тебя будет волновать от лет до пожизненного? Peki yıl ila müebbet arasındaki farkı umursar mısın?
Вас это не должно волновать. Benimle görüşüp görüşmeyeceği seni ilgilendirmez.
С каких это пор нас стало волновать мнение твоих подруг обо мне? Peki neden bir anda, arkadaşlarının benim hakkında ne düşündüğünü umursar olduk?
Не хотел больше тебя волновать. Seni daha fazla endişelendirmek istemedim.
Тебя это не должно волновать. Seni ilgilendiren bir konu değil.
Это действительно должно нас волновать? Gerçekten bu bizim meselemiz mi?
Это никогда больше не будет упомянуто, поэтому это не будет волновать меня. Bu bir daha asla konuşulmayacak, Bu yüzden beni hiç rahatsız etmiyor. Görüşürüz.
Не хочу его волновать. Onu da üzmek istemiyorum.
Лорд Азриель нас больше может не волновать. Artık Lord Asriel için endişelenmemize gerek yok.
Не хочу её волновать. Benim için endişelensin istemiyorum.
Тебя должен волновать лишь мой гнев. Seni ilgilendiren tek öfke benim öfkem.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.