Beispiele für die Verwendung von "ворота" im Russischen

<>
Все ворота, окна и подходные пути. Her kapı, pencere ve tünel girişi.
Это ворота в прекрасную жизнь. Güzel bir hayata açılan kapı.
Вы закрыли ворота после того, как заехали? Arabayla girdiğinizde yolun oradaki bahçe kapısını kapadınız mı?
Не беспокойтесь, еще есть достаточно времени, до того как закроют ворота. Paniğe kapılmayın, çok zamanımız var, kapı kapanmadan önce çok zamanımız var.
Откройте эти чертовы ворота! Allahın belası kapıyı aç!
Прекрасные ворота ведут в женский двор, предназначенный только для евреев. Bu güzel kapı, kadınlar avlusuna açılıyor, sadece Yahudiler girebilir.
Я оставил ворота открытыми. Kapıyı ben açık bıraktım.
Она позвала вас открыть ворота. Kapıyı açmanız için sizi aradı.
Как обороняются главные ворота? Peki ya ana kapı?
Скоро нам придётся закрыть ворота для чужаков. Yakında, kapıları yabancılara kapatmak zorunda kalacağız.
Нам закрыть ворота, Лорд-Командующий? Kapıyı kapatalım mı Lord Kumandan?
Хорошо, откройте ворота. Pekâlâ, açın kapıları.
Второй взвод - передние ворота! İkinci birlik, ön kapıya!
Они уже готовы вынести ворота. Kapıları kırıp gitmek için hazırlar.
Ворота их не остановят. Tünel kapıları onları durduramaz.
Внимание, закрыть ворота шлюза. Uyarı. Rıhtım kapıları kapalı. Uyarı.
"Хотите, чтобы я открыл ворота?" "Kapıyı açmamı ister misin?" diyor.
Лерой заснул, а ворота он оставил открытыми. Leroy uyuyakalmıştı, ve kapıyı da açık bırakmıştı.
Закрой ворота, Рэймонд. Kapıları kapa, Raymond.
Открыть ворота для увеличения инвестиций... Gelişmiş yatırımlar için kapıyı açmak...
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.