Ejemplos del uso de "восхищаюсь" en ruso

<>
Но я восхищаюсь тобой. Tamda seni takdir ediyordum.
Я понимаю и восхищаюсь тобой. Bunu anlıyor ve takdir ediyorum.
Вообще-то, продюсер, Джейн, которой я очень восхищаюсь, спросила мое мнение об одной сцене. Aslında, prodüktör, yani Jane, ki kendisine hayranım, bana bir sahne için fikirlerimi sordu.
Я восхищаюсь Вашей работой. Çalışmalarınıza büyük hayranlık duyuyorum.
Я восхищаюсь вами, генерал. Bilirsiniz, size hayranım General.
Как богобоязненный человек, я восхищаюсь твоим обращением, Бойд. Kiliseye giden biri olarak yeni halini takdir ediyorum, Boyd.
Восхищаюсь твоей силой, волк. Gücünü takdir ediyorum, kurt.
Напротив, я скорее ими восхищаюсь. Aksine, onlara hayranım. Yapabildiklerine hayranım.
Вот почему я так тобой восхищаюсь. İşte bu yüzden sana hayranlık duyuyorum.
Я правда восхищаюсь работой твоей жены. Karının yaptığı işe hayranım bu arada.
Я понимаю, и восхищаюсь вами. Seni anlıyorum ve seni takdir ediyorum.
Да. Но я восхищаюсь ими. Öyle ama ben onlara hayranım.
Я вами восхищаюсь и завидую. Size hayranım ve sizi kıskanıyorum.
Я тобой восхищаюсь, Рой. Seni takdir ediyorum, Roy.
У тебя доброе сердце, и я этим восхищаюсь. Çok güzel bir kalbin var ve buna hayranlık duyuyorum.
Я восхищаюсь Вами за это. Size bu konuda hayranlık duyuyorum.
Просто восхищаюсь вашей коллекцией сигналов бедствия Повелителей Времени. Sadece Zaman Lordu imdat çağrısı koleksiyonunu takdir ediyordum.
Я восхищаюсь твоим искусством. Yıllardır sörfçülüğünü takdir ederim.
Ты - отличный боец, я восхищаюсь тобой. Sen gerçekten yetenekli birisin. Seni gerçekten takdir ettim.
Я восхищаюсь твоим упорством. Israr etmene hayran kaldım.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.