Beispiele für die Verwendung von "восхищаюсь" im Russischen

<>
Но я восхищаюсь тобой. Tamda seni takdir ediyordum.
Я понимаю и восхищаюсь тобой. Bunu anlıyor ve takdir ediyorum.
Вообще-то, продюсер, Джейн, которой я очень восхищаюсь, спросила мое мнение об одной сцене. Aslında, prodüktör, yani Jane, ki kendisine hayranım, bana bir sahne için fikirlerimi sordu.
Я восхищаюсь Вашей работой. Çalışmalarınıza büyük hayranlık duyuyorum.
Я восхищаюсь вами, генерал. Bilirsiniz, size hayranım General.
Как богобоязненный человек, я восхищаюсь твоим обращением, Бойд. Kiliseye giden biri olarak yeni halini takdir ediyorum, Boyd.
Восхищаюсь твоей силой, волк. Gücünü takdir ediyorum, kurt.
Напротив, я скорее ими восхищаюсь. Aksine, onlara hayranım. Yapabildiklerine hayranım.
Вот почему я так тобой восхищаюсь. İşte bu yüzden sana hayranlık duyuyorum.
Я правда восхищаюсь работой твоей жены. Karının yaptığı işe hayranım bu arada.
Я понимаю, и восхищаюсь вами. Seni anlıyorum ve seni takdir ediyorum.
Да. Но я восхищаюсь ими. Öyle ama ben onlara hayranım.
Я вами восхищаюсь и завидую. Size hayranım ve sizi kıskanıyorum.
Я тобой восхищаюсь, Рой. Seni takdir ediyorum, Roy.
У тебя доброе сердце, и я этим восхищаюсь. Çok güzel bir kalbin var ve buna hayranlık duyuyorum.
Я восхищаюсь Вами за это. Size bu konuda hayranlık duyuyorum.
Просто восхищаюсь вашей коллекцией сигналов бедствия Повелителей Времени. Sadece Zaman Lordu imdat çağrısı koleksiyonunu takdir ediyordum.
Я восхищаюсь твоим искусством. Yıllardır sörfçülüğünü takdir ederim.
Ты - отличный боец, я восхищаюсь тобой. Sen gerçekten yetenekli birisin. Seni gerçekten takdir ettim.
Я восхищаюсь твоим упорством. Israr etmene hayran kaldım.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.