Beispiele für die Verwendung von "все исправить" im Russischen

<>
И я пытаюсь всё исправить. Şimdi de onu düzeltmeye çalışıyorum.
Разве мы способны всё исправить? Bunu düzeltebilecek adamlar biz değiliz.
Это ВАШ шанс всё исправить. Bu her şeyi düzeltme şansınız.
Он может все исправить без всякого кровопролития. Daha fazla kan dökülmeden işleri yoluna sokabilir.
Он обещал всё исправить. Telafi edeceğine söz verdi.
Он хочет все исправить. İşlerini yoluna koymaya çalışıyor.
Они помогут всё исправить? Bu durumu düzeltir mi?
Помогите мне всё исправить. Bunu düzeltmeme yardım et.
Только он мог бы всё исправить. Bunu düzeltmenin tek yolu da o.
Нужно всё исправить. Справитесь? Bunu tersine çevirebilir misin?
Но теперь я такая хорошая подруга, что только я могу все исправить? Hayır. Ama şimdi, bu durumu düzeltebilecek, harika bir dostum öyle mi?
Не нужно постоянно пытаться всё исправить. Her şeyi düzeltmeye çalışmak zorunda değilsin.
У меня есть один шанс всё исправить. Bunu düzeltmek için son bir şansım vardı.
И я собираюсь все исправить. Ve tüm bunları yoluna koyacağım.
Ты так много работал, чтобы все исправить. İşleri yoluna koymak için çok çabalıyordun. Sen haklıydın.
Вернув своё корабль я смогу всё исправить! Ve gemim geri geldiğinde, herşeyi düzeltebilirim!
Я пыталась всё исправить. Doğru yoldan yapmaya çalışmıştım.
У тебя еще есть время все исправить. Bir şeyleri düzeltmek için hâlâ vaktin var.
Он написал мне, что пытался всё исправить прошлой ночью, но не вышло. Ne? Dün gece bir şeyleri düzeltmeyi denediğini ama beceremediğini yazdığı bir mrsaj attı.
А ты никогда не думала, что Остров сам хочет все исправить? Ama, belki de adanın işleri kendisinin düzeltmek istediğini düşündün mü hiç?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.