Ejemplos del uso de "Telafi" en turco
Traducciones:
todos10
компенсировать3
исправить2
возместить1
все исправить1
загладить1
искупить1
упущенное1
Farklı zaman dilimlerinden üçümüz bir arada olunca bunu telafi etmeye çalışıyor.
Мы из трёх разных временных зон, она пытается это компенсировать.
New York'ta bir çok hata yaptım, telafi edemeyeceğim bazı şeyler.
Я наделал много ошибок в Нью-Йорке, некоторые уже не исправить.
Yeni bir başlangıç arıyorum bir şekilde yaptığım tüm zararı telafi etmek için.
Я ищу способ начать с нуля, возместить весь нанесенный мною ущерб.
Hayatımın en utanç verici hareketiydi ve telafi etmek için tek şansım bu.
Это самое постыдное в моей жизни и это мой шанс все исправить.
Ben de bunu senin için biraz olsun telafi etmek isterim.
Так что я просто хотела немного загладить её перед тобой.
Eğer yapabilirsem, bunu telafi etmek için elimden geleni yapmak istiyorum.
Я бы хотел попытаться и найти способ, чтобы искупить это.
Geçtiğimiz beş yılı da kaybettiğim vakti telafi ederek geçirdim, onu tanıyarak.
И я провела последние пять лет наверстывая упущенное время, узнавая её.
Ama bazen kayıp o kadar büyüktür ki vücut bunu kendi kendisine telafi edemez.
Но иногда потеря настолько велика, что организм не может компенсировать её полностью.
Ama şimdi bunu telafi etmek için sonsuza kadar zamanın var ama bunu bir kenara mı atacaksın?
Но теперь у тебя есть вечность, чтобы исправить это и ты просто забьешь на это?
Yani telafi etmek için bana en büyük ve içten sevgini mi verdin?
Ты дал мне свою высокую и сильную любовь, чтобы компенсировать прошлое?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad