Beispiele für die Verwendung von "всемогущий" im Russischen

<>
да благословит нас Господь Всемогущий. ve Yüce Tanrı merhamet etsin.
Господи всемогущий, пусть это свидание будет удачным. Yüce Tanrım, Iütfen bu randevu iyi geçsin.
Бог очищения, всемогущий Mari... Savanların tanrısı, Yüce Mari!
Господь Всемогущий, Вуди Грант. Aman Tanrım, Woody Grant.
Всемогущий султан приказал мне оставаться здесь. Yüce Sultan benim burada beklememi buyurdu.
Господь всемогущий, что случилось? Tanrı aşkına! Ne oldu?
Боже Всемогущий, почему мне так жарко? Yüce tanrım, Neden bu kadar sıcak?
Всемогущий Господь, прости их. Yüce Tanrım, onları affet.
Господь всемогущий, что я наделал? İsa aşkına, ne yaptım ben?
Нет, господи всемогущий, не делай этого. Haydi, ulu Tanrım, bana bunu yapma.
Так ты веришь, что наш повелитель Апофис всевидящий и всемогущий? İnanıyor musun ki Apophis her şeyi görüyor ve her şeyden güçlü?
Господь всемогущий, Джош, серьёзно? Sevgili Tanrım. Josh, cidden mi?
Боже Всемогущий, Гас. Yüce Tanrım, Gus.
Боже всемогущий, такси ждет уже две минуты. Tanrı aşkına, taksi iki dakikadır bekliyor. Collins.
Услышь молитвы наши, прости нас, Господи, Боже наш всемогущий. Dualarımızı merhametinle kabul et. Bizi bağışla, kutsal Tanrım, yüce Allahım.
Смурф всемогущий, ну что за дела? Şirinler Aşkına, ne yedin sen böyle?
Господь всемогущий, Клемонс. Tanrı aşkına be Clemons.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.