Beispiele für die Verwendung von "yüce" im Türkischen
Übersetzungen:
alle18
великий3
господи3
великого2
верховной2
верховный2
великое1
великой1
величайшим1
всемогущего1
всемогущий1
милосердного1
Yüce New York eyaleti halkının gücü üzerine kuruludur.
Великий штат Нью-Йорк построен на силе своего сообщества.
Yüce İsa adına dostum, kaçmadan önce bir tanesini yardın mı?
Господи, чувак, ты таки упокоил одного прежде чем убраться?
Chip cerrahi ihtisasından hemen sonra yüce babasının izinden gitmek için onun uzmanlık dalına geçiş yaptı.
Чип присоединился к отцовской практике после его хирургического опыта, идя по стопам великого человека.
Sana göre annem Madison Montgomery'i öldürdü böylece Yüce olarak kalacaktı, öyle mi?
Вы думаете, что моя мать убила Мэдисон Монтгомери, чтобы остаться верховной?
Orada, eyalet de aleyhinize karar verirse Yüce Mahkeme'ye taşıma şansımız olacak.
И если штат нам откажет, мы сможем пойти в Верховный суд.
Kişinin ödevi, toplumun kurallarına körü körüne bağlanmak değildir yüce olanı sezmek, güzel olana değer vermektir.
Долг заключается в том, чтобы чувствовать великое, боготворить красоту, а не принимать условности общества.
Sevgili dostumuza, Etiyopya'nın Yüce Kraliçesi'ne eğlenceli küçük bir not hazırlıyorum.
Сочиняю небольшое забавное письмецо нашему дорогому другу, великой царице Эфиопии.
On dört denizin en yüce kaptanı ve krallığın gerçek bir dostu olduğunu kanıtladın.
Вы доказали, что являетесь величайшим капитаном четырнадцати морей и истинным другом короны.
Yüce Tanri'yi saka konusu yaptin ve bir saka benim için hiçbir sey.
Ты превратила Всемогущего Господа в шутку, а шутки ничего не значат.
Ama siz de hala "Yüce Sezar'ın Hayalet'i Aşkına" diyorsunuz bu da biraz eski moda.
Хотя вы до сих пор говорите "Призрак Великого Цезаря", что является немного атавизмом.
Bu arada, yeni Yüce sen olamazsın. - Kalp üfürümü var sende.
И, кстати, ты не можешь быть Верховной из-за шумов в сердце.
Efendilerim, ben Tzekel-Kan 'ım. Yüce rahibiniz ve tanrıların yeryüzündeki sözcüsü.
О великие, я Текель-кан, верховный жрец и провозвестник воли богов.
Yüce Tören, yüzyıllar boyunca cadılara atfedilen bir ölüm ritüeli.
Великий Обряд, ритуал смерти проводимый ведьмами на протяжении столетий.
Yüce İsa, tanrımız, kurtarıcımız ve kutsal ruh kurtar beni. Işığa götür.
О Господи Иисусе, Отец, Сын и Святой Дух, спасите меня.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung