Beispiele für die Verwendung von "всплывет" im Russischen

<>
Если вдруг русалка где-то всплывет... Birden çıkan bir denizkızı görürsen...
Завтра мне это всплывёт. Bunun acısı yarın çıkacak.
В суде это всплывёт. Mahkemede öğrenirim nasıl olsa.
Я облажалась по полной и это всплывет в течение часа. Çok fena batırdım. Gelecek saat içinde her şey ortaya çıkacak.
А если это всплывет потом где-нибудь. Bu her türlü ortaya çıkacak ama.
Всё всплывёт во время трибунала. Gerçekler mahkemede su yüzüne çıkacak.
"Если это всплывет, я тебя убью". "Eğer bu ortaya çıkarsa, seni öldürürüm."
Об этом лучше упомянуть, а то некрасиво получится если что-то всплывет. Şimdiden söylemek daha iyi. Ortaya daha sonra çıkarsa, hiç iyi görünmez.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.