Sentence examples of "вставать" in Russian

Select source language

Select target language

Ничего, все равно вставать. Hayır, kalkma zamanım gelmişti.

Мне рано вставать на патрулирование. Erkenden kalkıp devriyeye çıkmam gerek.

Спасибо. Думаю, мне пора вставать. Teşekkürler, sanırım artık kalkma zamanı.

Мне вставать на рассвете и преподавать Эмили Дикинсон наркоманам среднего класса. Sabah çok erken kalkmalıyım. Üst-orta sınıf kokain bağımlılarına Emily Dickinson öğreteceğim.

Джимми, пора вставать. Jimmy, kalkma zamanı.

Видишь, так тебе не придётся напрягаться, когда будешь вставать или ложиться. Böylece yataktan inmek ya da yatağa yatmak için ekstra güç harcamana gerek kalmadı.

Так Вам на самом деле нравится вставать в утра. И рассказывать о поэтических поединках и выпечке галет старичками? Yani sabahın dördünde yataktan kalkıp, Goleta Seniors Bakeoff ve Poetry Jam hakkında bilgi vermeyi gerçekten seviyor musun?

Пора вставать, Брюс. Sanırım kalkma vakti geldi.

Мне надо рано вставать. Sabah erken kalkman gerek.

Чувак, пора вставать. Oğlum, uyan artık.

Мне нужно вставать, идти в магазин. Oh, kalkmam, alışveriş yapmam lazım.

Пора вставать, Вивиан. Geç oldu. Kalkmanız gerek.

Мартин, ты собираешься вставать? Martin, yataktan kalkar mısın?

Мне завтра очень, очень рано вставать на работу. Sabah işe gitmek için gerçekten çok erken kalkmam gerekiyor.

Каждое утро ей придется вставать и отправляться на прогулку. Böylece her gün kalkmak ve yürüyüşe çıkmak zorunda olur.

Я вообще не хочу вставать. Bu yataktan asla çıkmak istemiyorum.

Пора вставать, сестренка! Uyanma vakti küçük kardeşim.

Вообще-то нам надо вставать. Aslında artık kalkmamız lazım.

Если хочешь здесь выжить, нужно вставать немедля. Eğer burada hayatta kalmak istiyorsan tek seferde kalk.

Мисс Николь, пора вставать. Bayan Nicole, kalkma zamanı.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download