Beispiele für die Verwendung von "встретимся" im Russischen

<>
Встретимся в нижних доках через минут. Приходи один. dakika içinde benimle tersanede buluş ve yalnız gel.
Встретимся здесь примерно в шесть. Seninle 0 gibi burada buluşuruz.
Где встретимся, Дэвид? Nerede buluşuyoruz, David?
Найдите себе тачку, встретимся там. Diğer şeyleri alıp benimle orada buluşun.
Надеюсь, мы еще встретимся. Bunu tekrar yapmak için sabırsızlanıyorum.
Может, снаружи встретимся? Arkaya geçmek ister misin?
И встретимся на выходе. Kızlar sizinle çıkışta buluşuruz.
Встретимся снаружи, через минуту. dakika sonra dışarıda buluş benimle.
Встретимся за ужином сегодня вечером. Bu akşam bizimle yemekte buluş.
Встретимся внизу через пять минут. Beş dakika sonra aşağıda buluşalım.
Встретимся там завтра утром. Yarın sabah orada buluşuruz.
Встретимся на региональных, сопляки. Bölge yarışmasında görüşürüz, serseriler.
Давай встретимся попозже. Конечно. Seninle sonra buluşurum artık.
Сегодня встретимся с этим фотографом. Bu akşam fotoğrafçıyı görmeye gideriz.
Давай встретимся после уроков и пойдём в магазин? O zaman daha sonra buluşup dükkana beraber gideriz.
Уже иду, встретимся через секунду. Dışarı geliyorum. Bir saniye sonra görüşürüz.
Как просили, встретимся в офисе. İstediğiniz şey. Ofiste tekrar görüşmek üzere.
До темноты доберёшься. Встретимся на старом месте. Hava karardığında yola çıkarsın Eski Mekan'da buluşuruz.
Встретимся здесь через лет, когда будем забирать пацана за нападение или убийство. Beş yıl sonra saldırı ya da daha kötüsü için çocuğu tutuklamaya gelince görüşürüz.
Нил, Гарри, встретимся на развалинах! Neil, Harry, harabelerin orada buluşalım!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.