Beispiele für die Verwendung von "вы поймете" im Russischen

<>
Уверен, вы поймёте необходимость пересмотра вашей эффективности. Etkisizliğinizi yeniden değerlendirmem gerektiğini eminim ki anlıyorsunuzdur. Siz!
Попробуйте их, и вы поймете, почему множество людей курит именно эти сигареты. Bunu aklınızda tutarak Kent'i denerseniz, Kent'e geçmiş birçok düşünen insana siz de katılacaksınızdır.
Вы поймете это с возрастом. Bunu benim yaşımda anlayabilirsiniz ancak.
Обещаю, вы поймете. Söz veriyorum sende göreceksin.
Попробуйте мочиться в ваш аквариум ежедневно. Сразу всё поймёте. Her gün akvaryumunuza işemeyi deneyin, o zaman anlarsınız.
Думаю, как ученый, вы меня поймёте. Düşündüm ki, bir bilimadamı olarak, anlarsınız.
Теперь вы наконец поймёте, что хуже Малибу просто ничего нет. Çünkü artık Malibu'nun yaşamak için en kötü yerlerden biri olduğunu anlarsınız.
Если вы прислушаетесь, то сами всё поймёте. Beni dinlersen, her şey anlamlı hale gelecek.
Однажды поймёте о чём я. Bir gün ne dediğimi anlayacaksın.
Вы не поймете меня! Beni anladığın falan yok!
Так что, возможно, поймёте это. Güzel, belki o zaman şunu anlarsınız:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.