Beispiele für die Verwendung von "выжила" im Russischen

<>
Но как ты выжила? Ama nasıl hayatta kalabildin?
Если б наша раса выжила, ты была бы принцессой или супермоделью. Eğer türümüz hayatta olsaydı, sen tapınak rahibesi ya da süpermodel olurdun.
Только на этот раз жертва выжила. Yalnız bu defa kurban canlı kurtuldu.
я бы не выжила без него; ben, o olmasa hayatta kalamazmışım;
Скорее всего, выжила лишь она. Bir tek o kurtulmuş olsa gerek.
И делала все необходимое, чтобы выжить и она выжила Она выжила, не так ли? O yüzden yıl boyunca yalan söyledi, herkesi kullandı ve hayatta kalmak için ne gerekiyorsa yaptı.
Младшая из дочерей выжила. En küçük kız ölmedi.
Я выжила только благодаря тебе. Senin sayende hayatta kaldım ben.
Ночка была тяжёлой, но я выжила. Dün gece çok zordu, ama atlattım.
Я тоже заразилась, но выжила. Bana da bulaşmıştı ama ben kurtuldum.
Продавал наркотики, чтобы она выжила. Uyuşturucu satarak mı annene yardım edeceksin?
Нет, она выжила, но не полностью. Hayır, kurtarıldı, ama tam olarak değil.
Шейн сделал больше, чтобы эта группа выжила чем кто-либо, включая Рика. Shane bu gurubu hayatta tutmak için herkesten fazla şey yaptı, Rick dahil.
Подожди, она что, выжила? Bir dakika, kadın kurtulmuş mu?
Знаешь, что одна немчура выжила? Маленькая девочка. Almanlardan biri, küçük kız hayatta, duydun mu?
Как ты выжила?! Hâlâ nasıl hayatta olursun?
Как она вообще выжила? Hayatta kalabilmiş olması mucize.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.