Beispiele für die Verwendung von "вызвать жажду" im Russischen

<>
Но нужно вызвать полицию! Birisi polisi aramak zorunda!
Я жажду рейтингов и успеха. Kazançlı, başarılı olmak istiyorum.
Мне пришлось вызвать охрану. Güvenliği aramak zorunda kaldım.
Океанская вода вызывает жажду. Okyanus susyu seni susatır.
Это может вызвать спазм сосудов. Bu vasospazm'a yol açmış olabilir.
Через две минуты ты удовлетворишь свою жажду мести. Yaklaşık iki dakika içinde intikam isteğinizi gideriyor olacaksınız.
При применении к здоровому человеку может вызвать инфаркт и смерть. Sağlıklı insanda kullanıldığı zaman kalp enfarktüsüne ve ölüme yol açar.
А я жажду этo увидеть. Ben de görmeyi iple çekiyorum.
Надо все здесь оцепить и вызвать экспертов. Bölgeyi emniyete alıp Olay Yeri İnceleme'yi çağıralım.
Аппетит, острую жажду. İştah, aşırı susuzluk.
Антитоксин может вызвать анафилаксию. Antitoksin anafilaksiye yol açabilir.
Приятель, я жажду деятельности. Dostum, bu işi istiyorum.
Может, вызвать уборщиков? Temiklik şirketini aramamı istermisiniz?
Но оно остановило жажду крови на время. Tek yaptığı bir süreliğine kana susamışlığı kapatmaktı.
Я должен вызвать полицию! Polis çağırsam iyi olur!
Я жажду услышать твою историю. Senin hikayeni duymak için sabırsızlanıyorum.
Может ещё не поздно вызвать дезинфекторов? Да уж. Tehlikeli Madde Ekibini çağırmak için çok mu geç kaldık?
Я жажду новой работы, Чаз. Sıradaki işin açlığını çekiyorum, Chas.
Могла ли такая примитивная бомба, брошенная юнцом, вызвать такую историческую катастрофу? Bir genç tarafından fırlatılan ilkel bir bomba Tarihsel bir felakete neden olabilir mi?
Мне нравятся мужчины, способные утолить жажду. Susuzluğunu nasıl gidereceğini bilen bir adamdan hoşlanıyorum.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.