Beispiele für die Verwendung von "выпивки" im Russischen

<>
Мне надо немного выпивки, чтобы взбодриться. Kafamı toplamam için biraz içkiye ihtiyacım var.
Я лишилась травки и лишилась выпивки, и молока. Esrarı, içkiyi, hatta süt ürünlerini bile bıraktım.
Нет Кайфолома, который не должен Большому Джо денег или выпивки. Koca Joe'ya bir iyilik ya da içki borcu olmayan Killjoy yoktur.
Эй, не передумал насчёт выпивки? Hey, hala içmek istiyor musun?
Пожалуйста, два бокальчика самой лучшей выпивки, милочка. Tamam. En iyi bulaşık suyunuzdan iki tane alalım hayatım.
Ни выпивки, ни стриптизерш. İçki yok, striptizci yok.
Эта негодная бутылка выпивки знает, что происходит. O namussuz içki şişesi neler döndüğünü biliyor gibi.
На яхте полно выпивки и таблеток. Olay mahalli ilaç ve alkol kaynıyor.
Не в настроении для выпивки всеравно... Zaten içki içesim yok. Çay yapıyorum.
Давай возьмем немного выпивки и кокаина и просто оторвёмся, без последствий. Aynen, biraz alkol, biraz kokain alıp sonuçlarına bakmadan kafayı dağıtalım.
Но как я переживу праздники без выпивки, Джордж? Tamam, likör olmadan bir tatili nasıl geçirebilirim george?
В этой темнице меня лишили выпивки. Burada içecek bir şey vermiyorlar bana.
Ни кофе, ни выпивки, ни сигарет. Kahve yok, içki yok, sigara yok.
Забыли? А зачем столько выпивки? Bu kadar şişe içkiyi ne yapacaksınız?
Да, хочу еще долбаной выпивки. Evet. Bir içkiye daha ihtiyacım var.
Много ли пожилых женщин теряет сознание от выпивки? Nasıl bir yaşlı bayan içkiden dolayı kendinden geçer?
Я здесь ради выпивки. Ben içki için buradayım.
Бутылка выпивки, спор о спортивных машинах. Bir şişe içki, yarış arabalarından bahsettik.
Это не для выпивки. Bu içmek için değil.
Ни выпивки, ни игр. İçki yok, kumar yok.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.