Beispiele für die Verwendung von "выписать" im Russischen

<>
По-видимому, ее мужа собираются выписать из сумасшедшего дома. Sanırım, kocasının akıl hastanesinden taburcu edilmesi ile ilgili.
Я подумывал выписать его. Onu taburcu etmeyi düşünüyordum.
Когда его собираются выписать? Ne zaman taburcu edecekler?
Дану должны выписать через пару часов. Dana birkaç saat sonra taburcu edilecek.
Мне надо выписать раковую пациентку. Kanser hastamı taburcu etmeye gidiyorum.
Просто выписать чек - забрало у него все силы. Sahip olduğu tüm enerjiyi yalnızca çek yazmak için harcadı.
А её уже можно выписать? Bu durumda taburcu edilebilir mi?
Но можно все равно что-нибудь выписать? Yine de biraz ilaç alabilir miyim?
Люси, тебе выписать рецепт? Lucy ilacını getirmemi ister misin?
По правилам, нельзя выписать пациента с инородным телом внутри. Kurallar böyle, vücudunda yabancı madde varsa hastayı taburcu edemeyiz.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.