Exemples d'utilisation de "выражение лица" en russe

<>
В прошлый раз, когда мы его видели, у него было забавное выражение лица: Evet. Son gördüğümüzde yüzünde "Bağırsaklarınızı şimdi sökeyim, soruları sonra sorun" ifadesi vardı.
Давай делать разное выражение лица для каждой. Her biri için farklı bir yüz yapalım.
Именно поэтому его выражение лица всегда одинаковое. Bu yüzden bütün surat ifadeleri hep aynı.
Боже, Спайдер, у тебя сейчас такое выражение лица... Hayır, Tanrım, Spider, şu suratına bir bak...
У тебя странное выражение лица. Suratında tuhaf bir ifade var.
В один миг менялось выражение лица и даже голос. Bazen yüz ifadesi, hatta ses tonu dahi değişiyordu.
У тебя такое выражение лица. Yüzünde öyle bir bakış var.
Выражение лица этого мужчины. Şu adamın yüzündeki ifade.
Какое слащавое выражение лица. Yüzündeki enayi ifadeye bak.
Обожаю это выражение лица. Bana öyle bakmanı seviyorum.
Что такое выражение лица говорит тебе? Bu yüz ifadesi sana ne anlatıyor?
Альберт, ты видел выражение лица Луизы? Albert, Louise'in yüzündeki ifadeyi gördün mü?
Также его выражение лица было злее, и он носил номер 95. Ortalama bir yüz ifadesi vardı ve 95 numaralı forma giyerdi.
Каждое выражение его лица. O bakışları yok mu...
Было нормально, пока не увидел кислое выражение твоего лица. Peki, suratındaki üzgün ifadeyi görüyorum. Ne var ne yok?
Видеть выражение твоего лица... Yüzündeki o bakışı görmek...
Ты видела лица детей? Çocukların suratını görmedin mi?
Помнишь выражение его лица? Yüzündeki ifadeyi hatırlıyor musun?
Убери это от моего лица. Şu lanet şeyi suratım çek!
У Моего дяди было выражение. Amcamın şöyle bir lafı vardı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !