Beispiele für die Verwendung von "выходи" im Russischen

<>
Не выходи пока не услышишь меня или полицейских. Sesimi ya da polisleri duyana kadar dışarı çıkma.
Лайонс, выходи из воды. Hadi Lyons, sudan çık.
"Выходи, посмотри вокруг". "Yukarı gel de bak."
Хватит точить и выходи! Bileylemeyi bırak ve git!
Выходи и поговори со мной, проклятье! Aşağı in ve konuş benimle Tanrı'nın cezası!
Сэм, выходи из здания. Sam, binadan çık hemen.
Выходи и ляг на пол. Ortaya çık, yere uzan.
Собери наших братьев и выходи. Kardeşlerimizi topla ve dışarı çık.
Бросай, быстро. Выходи из машины. At dedim sana, arabadan çık.
Проверь еще раз и выходи. Kontrol et ve dışarı çık.
Выходи, убирайся отсюда! Çık dışarı. Git buradan!
Выходи на сцену, Берт! Поднимайся! Haydi Burt, seni sahnede görmek istiyoruz.
Пожалуйста, выходи, детка. Lütfen ortaya çık, bebeğim.
Выходи уже, Реджина. Artık çıkabilirsin, Regina.
Нет, не выходи! Hayır, içeride kal!
Сара, давай, выходи. Sarah, haydi dışarı çık.
Брось ружье и выходи! Tüfeğini bırak ve çık!
Вики, выходи, милая. Vicky ortaya çık, tatlım.
Теперь, Лина, выходи. Şimdi, hadi, Lina.
Просто выходи, быстро. Havuzdan çık, hemen.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.