Beispiele für die Verwendung von "выходишь" im Russischen

<>
А сейчас ты снова выходишь замуж, так? Ve şimdi, yine yapacaksın, değil mi?
Милый, когда ты выходишь? Tatlım, ne zaman çıkıyorsun?
Ты выходишь на пенсию. Sen emekli olmuyor musun?
Ты скоро выходишь замуж? Sen yakında evleniyor musun?
Совсем же не выходишь... evde kalmaya devam edersen...
Ты выходишь, приветствуешь всех, начинаешь шоу. Sahneye çık, selam ver, şovuna başla.
Тогда почему ты не выходишь? O halde neden dışarı çıkmıyorsun?
Завтра вечером ты выходишь на сцену. Yarın akşam bu saatlerde sahneye çıkacaksın.
И тут на сцену выходишь ты. Ve burada da sen devreye giriyorsun.
Когда мяч перейдет, ты выходишь. Tamam, pozisyon değişince sen giriyorsun.
Почему ты всегда выходишь так рано? Sabah erkenden okula gitmenin nedeni ne?
Ты выходишь туда, и - бам! Dışarı çıkarsan, bam! Tamam mı?
День, когда выходишь. Ve son çıktığın gün.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.