Beispiele für die Verwendung von "edersen" im Türkischen
Übersetzungen:
alle18
будешь6
если ты5
скажешь2
если будешь1
если ты будешь1
согласитесь1
ты согласишься1
уничтожишь1
Böyle oynama devam edersen Bree, final bizim için çocuk oyuncağı.
Брии, будешь так же играть, и мы в финале.
İkinci dereceyi teklif edersen, ben de bunu ona götürürüm.
Если ты предлагаешь вторую степень, я передам предложение клиенту.
Eğer dün gece olanlardan birine söz edersen, herhangi birine...
Если скажешь кому-нибудь о том, что произошло прошлой ночью....
Böyle devam edersen sadece Carmen'i değil, her şeyini kaybedersin.
Если будешь продолжать, то потеряешь все. Не только Кармен.
Yetti! Böyle davranmaya devam edersen son iki yıldır sahip olduğum ilk gerçek ilişkim elimden gidecek.
Если ты будешь себя так вести, ты разрушишь мои первые настоящие отношения за почти года.
Şu andan başlayarak, eğer benimle biraz sohbet edersen.
Начинаем, если вы согласитесь со мной немного поболтать.
Başkan, sadece araştırmaya dayalı bir pozisyon kabul edersen, olan biteni unutmaya hazır.
Ректор согласился забыть обо всем этом, если ты согласишься заниматься только научной деятельностью.
Ama bunun gibi bir paltoyu yok edersen doğaya karşı suç işlemiş olursun.
Но если ты уничтожишь шубу таким образом это будет преступление против природы.
Eğer öğrencilerimi daha fazla taciz edersen o son senin için geçerli olacak.
Для тебя будет конец, если ты не отстанешь от моих учеников.
Lakin, bir kişiye bile bunlardan söz edersen seni çarmıha germelerine izin veririm.
Но если хоть кому-нибудь скажешь об этом, я позволю им распять тебя.
Vücudunu kontrol edersen, testi de kontrol edersin.
Если ты контролируешь тело, ты контролируешь тест.
Bir daha benim takımımın güvenliğini tehdit edersen, neler olacağını görürsün.
Если еще будешь угрожать моим людям, увидишь, что будет.
Bir polisi bununla tehdit edersen, tehlikeli hâle getirirsin.
Если ты угрожаешь этим копу, он становится опасен.
Bir kelime daha edersen, sen de onunla kenarda oturursun.
Еще одно слово, и будешь сидеть рядом с ним.
Bu işi kabul edersen, bunun gibi yerler senin ofisin olacak.
Если ты примешь эту работу, такие места станут твоим офисом.
Böyle sigara ve içkiye devam edersen çocuğun ciğeri de seni kurtarmaz.
Будешь курить и бухать - даже печень пацана тебя не спасёт.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung