Beispiele für die Verwendung von "выяснил" im Russischen

<>
Ты выяснил, когда небо снова засветится? Havanın tekrar ne zaman parlayacağını buldun mu?
Парень: "Это я уже выяснил. Adam der ki, onu zaten anladık.
Что-нибудь выяснил насчет девушки уборщика? Hademenin kız arkadaşından neler öğrendin?
Выяснил имя, Мэтью Мур. İsmi buldum, Matthew Moore.
Кажется, я выяснил. Sanırım şu an öğrendim.
Он выяснил относительности во сне. O izafiyet kuramını rüyalarında çözmüş.
О, да, я кое-что выяснил. Oh, evet, olayı epeyce anladım.
Ты что-нибудь выяснил о нем? Hakkında bir şey öğrendin mi?
Что ты выяснил насчет отпечатка ноги? Ayak izi ile ilgili ne öğrendin?
Я выяснил это недавно. Bunu yakın zamanda çözdüm.
Ребят, я все выяснил. Millet, bi yolunu buldum.
Остальное я выяснил сам. Kalanını kendim araştırıp buldum.
Я сам только что выяснил, ясно? Kendim de yeni öğrendim, tamam mı?
Должно быть Дикон выяснил кто воровал, повздорил с виновным, и они постарались его убрать. Deacon zimmetine para geçireni öğrenip, suçlu tarafla yüzleşmiş olmalı. Onlar da onu ortadan kaldırmaya çalıştılar.
Нет, но я кое-что выяснил. Hayır ama sanırım bir şeyi çözdüm.
Но я выяснил кое-что другое. Ama başka bir şey öğrendim.
Я кое-что выяснил про Уитни. Whitney hakkında bir şey öğrendim.
Я сделал пару звонков и выяснил, что Уилсоны живут в этих краях целую вечность. Birkaç yeri aradım ve "Wilson's" un uzun bir süredir bu bölgede olduğunu öğrendim.
Ты выяснил, кто это? Bunun kim olduğunu öğrendin mi?
Ты выяснил, кто владелец фермы? Çiftliğin sahibinin kim olduğunu öğrendin mi?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.