Beispiele für die Verwendung von "гения" im Russischen

<>
И все-таки у этого гения есть слабость. Fakat o dehanın zayıf bir noktası vardı.
Нет, он гений, а у каждого гения свои причуды. Hayır, o bir dâhi ve her dâhinin bazı huysuzlukları vardır.
И я ничего не провожу, кроме гения Ребо. Ben de Rebo'nun dehasını deklare edeceğim, o kadar.
Однажды ему придется искать другого гения, чтобы починить его корабль! Bir gün bu tekneyi tamir etmek için başka bir dahi bulacak.
Он имеет элементы гения. Bir dahinin yeteneklerine sahip.
Пожалуйста, положитесь на гения. Lütfen dahi için hatta kalın.
Как он может уволить такого гения?! Senin gibi bir dâhiyi nasıl işten kovar!
Ты что-то вроде гения? Bir çeşit dahi misin?
Тем временем, эти два гения в часов включат газ и создадут его утечку. Bu sürede, bu iki dahi saat 0'da gazı açacak ve sızmasına izin verecekler.
Как приятно оказаться в руках гения. Bir dahinin ellerinde olmak gibisi yok.
А почему бы не открыть второго гения? Sadece ailede neden iki dahi olmasın diyorum.
Наверное, иногда утомляет постоянное нахождение вблизи гения. Sürekli bir dahinin etrafında olmak biraz yorucu olabiliyor.
Не было гения самостоятельно взломавшего "Левиафан". Kendi başına Leviathan kasasını kıran bir deha yokmuş.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.