Beispiele für die Verwendung von "героя" im Russischen

<>
Возвращение на родину американского героя. Amerikalı bir kahramanın ülkesine dönüşü.
Однажды я придумал героя, как Вы. Bir kez senin gibi bir karakter yazmıştım.
Нашему корреспонденту Софие Мартинез удалось брала интервью у героя. Sofia Martinez dün gece olay mahallinde kahramanın kendisiyle konuştu.
Я думаю, ты бывший военный с комплексом героя. Tahminimce eski asker ve yanında kahramanlık kompleksi olan birisin.
Нам нужен настоящий аутсайдер в роли героя. Bize kahraman olarak gerçek bir yabancı lazım.
Мы собрались сегодня здесь, чтобы отпраздновать победу нашего героя. Bu gün buraya, bu kahramanın zaferini kutlamak için toplandınız.
Господа, эта угроза слишком велика для одного престарелого героя. Beyler, tehdit, bir yaşlı kahraman için fazla büyük.
Я вроде героя для геев. Bir tür gay kahramanı sayılırım.
Конгресс будет приветствовать героя, который совершит такой дерзкий поступок. Kongre böylesine cesurca başarıyla zafer kazanan kahraman için yaygara koparacaktır.
Я так отчаянно желала тоже стать голосом героя, что почти потеряла голову. Ben de senin gibi bir kahramanın sesi olmak istedim ama neredeyse başımı kaybediyordum.
Героя из себя строишь? Kahraman olmaya mı çalışıyorsun?
Саймон Ашер погиб смертью героя. Simon Asher kahraman olarak öldü.
Нужно доставить этого героя домой. Bu kahramanı evine götürmemiz gerek.
Тебя хоронили как национального героя. Ulusal bir kahraman olarak öldün.
У каждого героя есть система. Bütün kahramanların bir sistemi vardır.
У героя нет чувств. Bir kahramanın duyguları olmaz.
Себе пишешь роль героя, а меня заставляешь играть шлюху! Kendine kahraman rolü biçtin, ve ben de orospuyu oynayabilirim!
Ты похож на героя. Sen de kahramana benziyorsun.
Ты воспитала настоящего героя. Gerçek bir kahraman yetiştirdin.
Как мы объясним народу что задержали героя? Bir kahramanı gözaltına aldığımızı kamuoyuna nasıl açıklarız?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.