Beispiele für die Verwendung von "kahraman" im Türkischen
Übersetzungen:
alle43
героем16
герой11
героя3
героями3
герои2
быть героем1
героев1
героиня1
героическими1
настоящий герой1
стать1
супергероя1
считают1
Neyi açıklayacaksın, kahraman olmak istediğin için şirketi tehlikeye attığını mı?
Что поставил фирму под удар, потому что хотел стать героем?
Baş sayfaya çıkmak için kahraman olmana veya numara yapmana gerek yok. Teşekkürler.
И для того, чтобы публиковаться на передовице тебе не нужен герой.
Kongre böylesine cesurca başarıyla zafer kazanan kahraman için yaygara koparacaktır.
Конгресс будет приветствовать героя, который совершит такой дерзкий поступок.
Ya da çocuklarımızı, küçük peleriniyle etrafta koşuşan kahraman gibi olacaklar ya da buna benzer her şeyi?
Или то, что наши дети будут как маленькие супер герои в маленьких плащах и тому подобное?
Bu mudur? Bunun ardında onun olduğunu biliyoruz ve kahraman gibi orada dikilmesine göz mü yumuyoruz?
Мы знаем, что это он стоит за всем этим, но позволим ему быть героем?
Kesin bir psikolojik seviyede kahraman yok, kötü adam yok.
На определенном психическом уровне, здесь нет героев или злодеев.
Kendisiyle daha tanışmadım ama, şimdiden benim gözümde bi 'kahraman.
Я её даже не знаю, но она уже моя героиня.
Daha çok yol çukuru gibi bir şeydi, ve ben polislere de "kahraman" demezdim.
Это больше похоже на выбоину, и я бы не назвал их "героическими" копами.
Birinin kahraman olması gerekiyor ve burada sadece sen varsın.
Кто-то должен был стать героем-героем, а ты единственный..
Ben bu orduda her gün, bu kahraman kıyafetlerimi giyiyorum, kardeşim.
Лично я одеваю костюм супергероя каждый день, я же морпех братишка.
Tüm mesele Gordon ve müşteri temsilcilerinin seni bir kahraman olarak görmesi, çık ve bir kahraman ol!
Важно то, что Гордон и Финансисты считают тебя легендой, так что вперед и будь звездой!
Hayatını önemsiz birisi olarak yaşamış olabilir, ama bir kahraman gibi öldü.
Быть может, он жил обычной жизнью, но умер он героем.
Evet, Kyle o kadar harika ki köpeği bile bir kahraman.
Ага. Кайл такой замечательный, даже его дурацкая собака уже герой.
Bu gezegenden başka biri daha kahraman olmak istiyor mu?
Кто-нибудь еще на этой планете хочет поиграть в героя?
İlk başta kahraman olmak istemiştik, fakat öldürmek kolay bir şey değil.
Поначалу мы хотели быть героями, но оказалось, что убивать нелегко.
Biri Tripp'i kahraman gibi göstermek için ona tuzak kurdu.
Кто-то подставил Триппа, чтобы он выглядел как герой.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung