Beispiele für die Verwendung von "грубым" im Russischen
Ты не можешь быть грубым, бесполезным придурком как Бендер?
Bender gibi kaba ve yardımcı olmayan bir pislik olamaz mısın?
Не хочу показаться грубым но ребенок с сыпью пришел после меня.
Pislik gibi görünmek istemem ama isiliği olan bebek benden sonra gelmişti.
Ты знаешь, как оторвать башку и не быть грубым?
Kaba olmadan, onları yere sermenin bir yolunu biliyor musun?
Он не понял юмора шефа и из-за этого показался грубым.
Şefin esprisini anlamadı. Bu da onun duyarsız görülmesine neden oldu.
Не хочу показаться грубым но это лучший обед, который я ел здесь.
Kabalık etmek istemem ama bu benim buraya geldiğimden beri yediğim en iyi yemek.
Слушайте, я не хочу показаться грубым, но это не так просто, как кажется.
Bak. Kabalaşmak istemem, ancak göründüğü kadar kolay değil bu yüzden de dikkatimi dağıtmazsan minnettar olurum.
Я нахожу это замечание грубым, оскорбительным и невозможным к отрицанию!
Bence bu ima kaba, küstahça ve inkar edilmesi çok zor.
Это казалось грубым, но Сэндо Такеши показал нам действительно эффективный способ остановить его.
Biraz kaba gibi görünebilir ama Sendo Takeshi bize bunun oldukça etkili bir yolunu gösterdi.
Бендер, тебе разве обязательно быть таким грубым со мной?
Bender, bana karşı niye bu kadar kaba olmak zorundasın?
Не хочу показаться грубым, но входить не разрешу.
Kaba olmak istemem ama bugün kimseyi eğlendirecek durumda değilim.
Так что если я покажусь странным, или даже может быть, грубым...
Yani eğer sana tuhaf ya da kaba geliyorsam ya da başka bir şey...
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung