Beispiele für die Verwendung von "грязную" im Russischen
Этот хитрец заставил продавца кренделей сделать за него всю грязную работу.
Pretzel satıcısını kullanıp kirli işleri ona yaptırmak oldukça kurnaz bir hareket.
Они запугивают нас, заставляют делать грязную работу. А когда все готово, двойной удар прямо в мозжечок.
Aramıza karışıyorlar, tehdit ediyorlar baskı yapıyorlar, pis işlerini yaptırıyorlar ve bizimle işleri bittiğinde beyinciğe darbeyi indiriyorlar.
Заключили еще одну грязную сделку с полицией, мистер Шримптон?
Polisle başka bir kirli anlaşma mı yaptınız, Bay Shrimpton?
Кобальта с аппаратов хватит, чтобы собрать грязную бомбу?
cihazdan çıkan kobalt, kirli bomba yapmaya yeter mi?
Русские сделают грязную работу, а спасибо скажут нам.
Ruslar pis işleri yapar, biz de övgüleri toplarız.
Счастлив видеть, что ты для разнообразия сама выполняешь грязную работу.
Bir değişiklik olarak kendi kirli işlerini kendin yapmanı görmek çok güzel.
Бэллами заставляет делать его свою грязную работу.
Bellamy kirli işlerini yapması için onu zorluyor.
Новое лицо моей компании не будет выполнять грязную работу.
Şirketimin yeni yüzünün, pis işleri yapmasına izin veremem.
Странно, что тебе приходится делать грязную работу за мертвеца.
Ölü bir adamın kirli işlerini yapıyor olman çok tuhaf doğrusu.
Он делает для Бельгийца грязную работу вымогательство, похищение людей.
Belçikalı'nın bütün kirli işlerini yapıyor: Adam kaçırma, gasp...
Никто не знает грязную изнанку мира искусства лучше него, сэр.
Sanat dünyasının kirli alt tarafını ondan iyi bilen yok, efendim.
Пришло время поскрести твою грязную крошечную душонку.
Küçük kirli ruhunu ovalamaya başlamanın zamanı geldi.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung