Beispiele für die Verwendung von "давайте сделаем" im Russischen

<>
Давайте сделаем прогулочную медитацию к вашей кровати. Adlı bir yürüyüş yapalım geri yatağa meditasyon.
"Ладно, давайте сделаем ещё дубль" "Pekâlâ, bir kez daha çekelim.
Так что давайте сделаем пилотный выпуск. Bir pilot bölüm yapalım o zaman.
Давайте сделаем первые шаги к необходимому музыкальному образованию. Temel müzik eğitimine doğru ilk adımı şimdi atıyoruz.
Ладно, давайте сделаем небольшой перерыв? Kısa bir ara alalım olur mu?
Давайте сделаем это веселым. Eğlenceli bir hâle getirelim.
Давайте сделаем праздничное фото. Gelin tatil fotoğrafı çektirelim.
Давайте сделаем биопсию гипофиза. Hipofiz bezine biyopsi yapalım.
Ок, давайте сделаем это быстро. Pekala, şu işi çabucak halledelim.
Давайте сделаем этот год радостным и приятным! Derslerimizi zevkli ve eğlenceli bir şekilde geçirelim!
Давайте сделаем образование полезным. Daha ilgili eğitim uygulayalım.
Ольга, давайте сделаем статую в честь Лесли. Olga, hadi Leslie için bir heykele başlayalım.
Давайте сделаем так. Вы садитесь за мной. Hadi şöyle yapalım, siz arkama binin.
Давайте сделаем рентген и убедимся, что всё в порядке. Tamamdır, şimdi de röntgen çekip yerine oturduğunu teyit edelim.
Давайте сделаем это, ребята! Gidelim şu yemeğe, millet.
Ладно, давайте сделаем это за обедом. Tamam, buna öğle yemeğinde devam ederiz.
Давайте сделаем эту вечеринку быстрой и яростной именно в таком порядке. Hadi bu partiyi hızlı ve öfkeli yapalım, aynı bu sırayla.
Ладно, давайте сделаем небольшой перерыв. Pekala, hadi biraz ara verelim.
Джентльмены, давайте сделаем это для Шаз. Tamam beyler, bunu Shaz için yapalım.
Давайте сделаем эту игру! Hadi yapalım şu oyunu!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.