Beispiele für die Verwendung von "дельное замечание" im Russischen

<>
Э, да, вообще-то дельное замечание. Evet, aslında doğru bir noktaya değindin.
Есть одно дельное предложение. Bayağı iyi bir kazanç.
Прекрасное замечание, Найлс. Güzel bir nokta Niles.
Еще одно хорошее замечание. Bir başka mükemmel nokta.
Справедливое замечание, детектив. Söylediklerini dikkate alacağım dedektif.
Да, справедливое замечание. Güzel fikir, evet.
Что значит это грубое замечание? Bu saçma söz de ne?
Вообще-то, верное замечание. Aslında, iyi dedin.
Да, верно. Правильное замечание. Evet, iyi noktaya değindin.
Отличное замечание, Крис, запиши к остальным. Güzel tespit, Chris. Onu hepsinden evvel ara.
Богини высказали вполне обоснованные мнения, но самое убедительное замечание высказал Даррен. О конфетах. Tanrıçalar oldukça güzel noktalara parmak basıyor fakat en merak uyandırıcısı şekerlemelerden bahseden Darren'den geldi.
Это существенное замечание, которое я должна сделать, и эта проблема была и остается. Konuyla ilgili almak istediğim söz bu, bu beni endişelendiren ve devam eden bir durum.
Это ироническое замечание по поводу наших ожиданий относительно него. Bizim, onun hakkındaki beklentimize olan ironik bir yorum.
О, да, спасибо, Стефано, за отличное замечание. Doğru, sağ ol, çok iyi bir noktaya parmak bastın.
Отличное замечание, Джимми. İyi dedin, Jimmy.
Бам, первое замечание. Bam, birinci ihlal.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.