Beispiele für die Verwendung von "детские" im Russischen

<>
А я люблю детские книжки. Yeni başladım. Çocuk kitaplarını severim.
Да, просто детские шалости. Elbette, sadece yaramaz çocuklar.
Вчера ты принесла детские фотографии. Dün, çocukların resmini getirdin.
Увидимся, детские ручонки. Görüşürüz, bebek elli.
Это не конфеты -- это детские сердечки. Bunlar şeker değil ki! Bebek yürekleri.
Это не детские волосики. Onlar bebeğin saçı değil.
Почему там детские игрушки и вибратор? Neden hep çocuk eşyası ve vibratör?
Похоже, наш сын способен лишь на детские сны об орлах и тонущих стариках. Oğlumuzun içinde çocukça kartal rüyaları ve boğulan yaşlı bir adam dışında bir şey yok.
Почему женщинам нравятся вещи, которые похожи на детские? Aynen! Kadınlar neden çocuk eşyasına benzeyen şeyleri beğenirler?
Пишу романы, стихи, статьи, короткие рассказы, детские книжки. Roman, şiir, makale, kısa hikaye ve çocuk kitapları yazıyorum.
Не терпится увидеть детские рисунки! Çocukların resimlerini görmek için sabırsızlanıyorum!
И я ненавижу детские дни рождения. Çocukların doğum günlerinden de nefret ediyorum.
Нужно подавлять свои болезненные или мерзкие детские воспоминания. Acı ve iğrenç çocukluk anılarının hepsi bastırılmak içindir.
Теперь все детские площадки охраняются. Artık sürekli çocukların başında duruyoruz.
Детские фотографии, школьные картины. Bebeklik fotoğrafları, okul fotoğrafları...
Диковинные места, в основном, детские выдумки. Egzotik yerlerdi genelde, aptalca çocuk işleri işte.
Детские сказки - для больных. Çocuk masalları çok manyak dostum.
Детские праздники - не твое. Çocuk partileri pek tarzın değildir.
Это не детские вещи. Bunlar çocukça şeyler değil.
Вот это не детские следы. Bunlar çocuk ayak izleri değil.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.