Beispiele für die Verwendung von "для нее специальный термин" im Russischen

<>
У вас есть для нее специальный термин? Bunun için süslü bir teriminiz var mı?
И она начинает рыдать, словно для нее это полная неожиданность. Sonra da bu sanki çok büyük bir sürprizmiş gibi ağlayıp duruyor.
Для неё это стало шоком. Bu durum onu şok etti.
У меня посылка для нее. Onun için bir paketim var.
Для нее это было нелегко. Bu onun için kolay değildi.
Для неё нужна кружка пива и тёмный бар. Karanlık bir bar ve bir fıçı birasız anlatılmaz.
Для неё это имя чересчур затейливо. Onun için fazla süslü bir isim.
Он украл те бриллианты для нее? Bu elmaslarını onun için mi çaldı?
Это нелегко для нее. Onun için kolay değildir.
Она подошла ко мне и попросила шпионить для неё, угрожала. Bana ulaştı ve buradaki casusu olmamı istedi. Bir kaç tehdit savurdu.
Ты ведь слишком стар для нее! Ama sen bunun için çok yaşlısın!
Она слишком мала для нее. Orası onun için çok küçük.
А для неё было естественней вот так. Kız için şu şekilde koymak daha olağan.
Слишком умно даже для неё. Onun için bile fazla zekice.
И это может стать неожиданной победой для нее. Bu onun için çok değerli bir galibiyet olacak.
А ты выбей для нее иммунитет. Önce Jill'e dokunulmazlık vermelerini istersen düşmezler.
Если мы пустим сюжет сегодня, обнародуем информацию, риск последствий для нее снизится. Eğer bu gece yayınlarsak, eğer topluma açıklarsak onun zarar görme olasılığı ortadan kalkar.
Никто больше для нее не годится. Başka hiç kimse göreve uygun değil.
Для нее же особые зерна нужны? Özel kahve çekirdeğiyle çalışıyor değil mi?
Поймай для нее плохого парня. Onun için kötü adamı yakala.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.