Beispiele für die Verwendung von "должна извиниться" im Russischen

<>
Теперь я должна извиниться. Özür dilemem gerekecek şimdi!
Слушай, Энни, я должна извиниться. Annie, sana büyük bir özür borçluyum.
Я должна извиниться за всё произошедшее. Tüm olanlardan ötürü özür dilemem gerekiyor.
Я тоже должна извиниться. Ben de özür dilemeliyim.
Наверное, я должна извиниться. Мисс Данэм. Sanırım senin için üzülmem gerek Bayan Dunham.
Сколько еще раз я должна извиниться? Kaç defa daha üzgün olduğumu söylemeliyim?
Я должна извиниться, что была сучкой. Sürtüklük yaptığım için sana bir özür borçluyum.
Тут должна быть радуга или яркие цвета здесь слева, кружащие вокруг левого яичника. Но ничего. Şurda solda, parlayan renklerin yanında ve sol yumurtalığın devamında gökkuşağı benzeri bir şey olması lazım.
Питер Лонг из Института шахматного мастерства, который также является Национальной шахматной академией Малайзии, посоветовал организаторам извиниться перед девушкой и её семьей: Seçkin Satranç Enstitüsü ve Malezya Satranç Federasyonu Ulusal Satranç Akademisi'nden Peter Long, yöneticilere kızdan ve ailesinden özür dilemesine yönelik tavsiyede bulundu:
Ты должна поддерживать свою температуру. Vücut sıcaklığını yüksek tutman gerek.
Доктор Сароян, хотел бы извиниться за своё поведение. Dr. Saroyan, önceki olay için özür dilemek istiyorum.
Что должна сделать ведьма, чтобы привлечь твое внимание? Bir cadının senin dikkatini çekebilmesi için ne yapması gerek?
Да, я хотел извиниться, но я получил это письмо. Yaptığım aptallık yüzünden özür dilemek istiyordum. Hem önemli mektupları da var.
Норвилл, я должна сказать тебе кое-что. Sana söylemem gereken bir şey var Norville.
Я попрошу их извиниться. Onlardan özür dilemelerini isteyeceğim.
Я должна навестить мою сестру. Kız kardeşimi ziyaret etmem gerekiyor.
У меня не было возможности извиниться. Özür dilemek için hiç şansım olmadı.
Которого я возможно должна запереть. Muhtemelen kilit altına almam gereken.
Ты просто сказал, что хочешь извиниться. Sen sadece özür dilemen hakkında konuştuğumuzu söyledin.
Ты должна была следить за детьми. Ben olmadığımda çocukları sen kontrol etmelisin.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.