Beispiele für die Verwendung von "должок" im Russischen

<>
Кажется, за тобой должок. Bana borcun var gibi görünüyor.
Хочу ему должок вернуть. Ona bir şey vereceğim.
Дай нам грузовик в течение трех часов, и мы вернем должок. Bize o kamyonu üç saat içinde getir biz de iyiliğine karşılık verelim.
Я умею признавать ошибки. И если я смогу тебе помочь как-то - за мной должок. Ve hata yaptığımı biliyorum ve eğer bana herhangi bir şey için ihtiyacın olursa sana borçluyum.
Мне нужно заплатить один должок. Ödemem gereken bir borcum var.
Теперь за тобой должок, красавчик Джек. Bana bir borcun oldu, yakışıklı Jack.
Похоже, за красавчиком Джеком ещё один должок. Sanırım yakışıklı Jack sana bir tane daha borçlandı.
Мы просто возвращаем должок, и всё. Şimdi de yardımlarına karşılık veriyoruz hepsi bu.
Пойти найти ее убежище и вернуть должок? Saklandığı yeri bulup iyiliğin karşılığını vermek mi?
Но с тебя должок. Bu iyiliğimi unutma ama.
С тех пор за ним должок. Bu yüzden bana bir iyilik borçlu.
Ну, остался должок. Ödenmemiş bir borç var.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.